Heb het vertaald met behulp van, goed lezen voor er iets ter download wordt geplaatst.Deel 1
Wat u (en kan niet) kunt doen
1. U kunt:
1.1 om RSDevTools op één enkele PC te downloaden op te slaan en te gebruiken;
1.2 om RSDevTools te gebruiken om extra inhoud („Inhoud“) tot stand te brengen om met het de softwareproduct van Railsimulator te functioneren (de versie van 2007), op voorwaarde dat u dit alleen overeenkomstig om het even welke documentatie doet die door ons wordt uitgegeven. De „inhoud“ betekent interactieve inhoud die alleen voor vermaakdoeleinden wordt gecreeërd, en die niet zonder een exemplaar van de Railsimulator kan functioneren (de versie van 2007). (Dienovereenkomstig, middleware, de commerciële hulpmiddelen en de software zijn die voor onderwijs wordt de gecreeërd of de opleidende of andere niet-vermaakdoeleinden niet „Tevreden“);
1.3 kopieër en verdeel Inhoud aan andere mensen vrij van om het even welke last. De inhoud kan die delen van RSDevTools omvatten die om worden ontworpen worden opnieuw verdeeld (in objecten codeformaat slechts). Nochtans, kan de Inhoud om het even welk deel van RSDevTools in broncodeformaat, of om het even welk deel van RSDevTools niet omvatten die niet om wordt ontworpen worden opnieuw verdeeld. Onze website en documentatie zullen specificeren welke delen van RSDevTools om worden ontworpen worden opnieuw verdeeld; en
1.4 kopieër en sla RSDevTools voor reserve slechts doeleinden op;
in elk geval, op een niet-exclusieve slechts basis.
2. Nochtans, kunt u niet:
2.1 om te huren, te huren, exploiteert de sub-vergunning, lening, exemplaar te wijzigen, aan te passen, samen te voegen, te vertalen, decompile ingenieur om te keren, de afgeleide in het algemeen gebaseerde werken of om het even welk deel van RSDevTools (of hun bijbehorende documentatie) of gebruik te demonteren of te creëren, reproduceren, of behandelt in RSDevTools of om het even welk deel in elk geval van hen, tenzij (i) dit uitdrukkelijk in dit Contract wordt toegelaten; of (ii) wij zijn uitdrukkelijk vereist bedrijfsvoorschrift om dit toe te laten;
2.2 kopieër of verdeel aan het publiek of exploiteer (op of een commerciële of niet-commerciële basis) anders om het even welk deel van RSDevTools buiten in objecten codeformaat en binnen en als integraal deel van Inhoud;
2.3 sub-vergunning om het even welk recht dat aan u in dit Contract wordt verleend;
2.4 breng RSDevTools of het voordeel van dit Contract naar om het even welke persoon over;
2.5 gebruik RSDevTools voor om het even welk onwettig doel of om het even welk doel niet dat uitdrukkelijk in de documentatie wordt beschreven die door ons wordt gepubliceerd; of
2.6 laad geld of van het geld waarde met betrekking tot de Inhoud (bijvoorbeeld, door eind te laden - de gebruikers die downloaden of de Inhoud gebruiken, of verkopen reclame in of met betrekking tot Inhoud), zonder een Commerciële Vergunning (zoals hieronder bepaald in Deel 2).
Duur van dit Contract
3. Dit Contract zal van kracht tot één van beiden blijven: (i) u overtreedt om het even welk van zijn termijnen of (ii) u beslist op te houden gebruikend RSDevTools. Als zulk gebeurtenis voorkomt: (i) u zult RSDevTools schrappen en om het even welke bijbehorende documentatie die door ons wordt verspreid; en (ii) uw rechten in paragraaf 1 zullen hierboven ophouden.
Eigendom van RSDevTools
4. Wij (of onze licentiegevers) hebben alle intellectuele-eigendomsrechten, met inbegrip van auteursrecht, de rechten van het handelsteken en goodwill, in RSDevTools en het de naam en embleem van de Railsimulator in handen. Al dergelijke rechten zijn strikt voorgebe*houd en geen dergelijke rechten zullen overbrengen naar u. Als u omvat behoort om het even welk deel van RSDevTools in om het even welke Inhoud dan die nog scheiden tot ons, zelfs als het door u is gewijzigd. Dit betekent dat u geen Inhoud kunt verdelen die om het even welk deel van RSDevTools behalve zoals die in dit Contract wordt toegelaten omvat.
Verantwoordelijkheid voor uw Inhoud
5. U moet ervoor zorgen dat de Inhoud:
5.1 bevat of omvat geen werk of activa die uit om het even welk spel van de Railsimulator, zoals treinmodellen wordt genomen. Nochtans, kan de Inhoud activa van verwijzingen voorzien die in de Railsimulator (de Uitgave van 2007) aanwezig zijn, op voorwaarde dat dit overeenkomstig om het even welke documentatie gedaan wordt die door ons wordt uitgegeven;
5.2 overtreedt de intellectuele-eigendomsrechten van geen persoon;
5.3 omringt geen eigenschap van de exemplaarbescherming van de Railsimulator (de Uitgave van 2007);
5.4, aan uw kennis, werkt niet met een andere simulator behalve (huidige en toekomstige versies van) de Railsimulator; en
5.5 is niet onwettig, lasterlijk of in breuk van om het even welke regel of regelgeving of richtlijn, en omvat geen materiaal dat de Simulator van het Spoor, ons of om het even welke eigenaar of gebruiker van om het even welke intellectuele-eigendomsrechten in de Railsimulator in diskrediet kan brengen.
Het is ook uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat elk van uw activiteiten met betrekking tot de Inhoud aan alle toepasselijke wetten en verordeningen voldoen.
6. U zult (en volledig vergoed zal houden) RSDL en zijn licentiegevers van en tegen alle eisen, eisen, kosten, aansprakelijkheden, verliezen vergoeden, uitgaven en schade die (met inbegrip van wettelijke prijzen en deskundige getuigenprijzen) uit of met betrekking tot om het even welke daadwerkelijke of zogenaamde breuk van paragraaf 5 zich hierboven voordoen.
Berichten om Gebruikers tevreden te stellen
7. U zult ervoor zorgen dat het volgende bericht op allen getoond wordt die voor de Inhoud verpakken en op het scherm om ook getoond te beëindigen - gebruikers van de Inhoud alvorens zij de Inhoud (merk op dat de verschillende voorwaarden voor de Goedgekeurde“ rand commerciële inhoud van het Railsimulator) van toepassing zijn installeren:
Waarschuwing. Deze inhoud wordt niet goedgekeurd of door de scheppers of de uitgevers van de Railsimulator onderschreven.
Deze Inhoud kan het werk omvatten dat per Spoor Simulator Developments Limited („RSDL“) vergunning wordt gegeven. Dit werk wordt beschermd door auteursrecht en kan niet zonder de toestemming van RSDL worden gekopieërd of worden opnieuw verdeeld.
8. U moet niet beweren dat de Inhoud wordt onderschreven of goedgekeurd of door ons verdeeld. U kunt naar de Railsimulator verwijzen (de Uitgave van 2007) wanneer het beschrijven van uw Inhoud, op voorwaarde dat u dit overeenkomstig de gebruiksvereisten doet die op onze website
www.railsimulator.com worden gepubliceerd. Nochtans, kunt u niet het embleem van de Railsimulator gebruiken.
Functionaliteit, Steun en Publiciteit
9. RSDevTools en om het even welke verwante documentatie worden verstrekt „zoals“ is. Dienovereenkomstig, maken wij geen belofte of vertegenwoordiging die RSDevTools zal:
(i) om te werken zoals u denkt;
(ii) om aan uw vereisten te voldoen; of
(iii) om van bugs vrij te zijn;
of dat RSDevTools of om het even welke documentatie volledig is, of geschikt voor om het even welk bepaald doel is.
10. RSDevTools wordt ontworpen voor gebruikers met kennis van de programmering van wie specifieke ervaring van spoorwegsystemen en software hebben die op de zelfde manier zoals de Railsimulator (de Uitgave van 2007) functioneert. Wij adviseren niet dat u RSDevTools gebruikt tenzij u dergelijke kennis en ervaring hebt.
11. wegens de vereiste diepte van deskundigheid, kunnen wij niet RSDevTools steunen op dezelfde manier als verbruiksgoederen. Terwijl wij Web-pagina's met op steunbetrekking hebbende informatie kunnen ontvangen, of andere informatie met betrekking tot RSDevTools publiceren, kunnen wij niet altijd dit kunnen doen. Als u ons van informatie voorziet, dan tenzij u het duidelijk zoals „niet voor publicatie“ merkt, zullen wij het recht hebben om om het even welke informatie te publiceren en te gebruiken u op zulk Web-pagina post wij in elk geval pasvorm zien.
12. Terwijl wij redelijke inspanningen zullen maken om ervoor te zorgen dat RSDevTools met toekomstige versies van de Railsimulator compatibel is, kan dit niet mogelijk of praktisch zijn.
13. Als u ons over uw Inhoud vertelt kunnen wij uw Inhoud op onze website bekend maken of op andere manieren, echter, zullen wij niet verplicht worden om dit te doen.
Andere Kwesties
14. Alle berichten, goedkeuring en andere mededelingen die aan ons moeten worden gegeven zijn=zullen= schriftelijk en zullen wordt verzonden door geregistreerde brief naar ons adres zoals die op deze plaats worden opgesteld.
15. Dit Contract vervangt alle vroegere overeenkomsten en ondernemingen (hetzij mondeling of geschreven) tussen ons en u en vormt de volledige overeenkomst tussen ons en u met betrekking tot RSDevTools. U erkent dat u de termijnen van dit Contract in afhankelijkheid slechts van de vertegenwoordiging hebt goedgekeurd, garanties en beloften uitdrukkelijk de de in dit Contract. Behalve zoals uitdrukkelijk beschreven in dit Contract, ontkent RSDL om het even welke verdere vertegenwoordiging (behalve frauduleuze onjuiste voorstellingen), garanties, voorwaarden of andere termijnen, uitdrukkelijk of impliciet.
16. U zult RSDevTools op uw eigen risico en gebruiken laden en in geen gebeurtenis zullen wij aan u voor om het even welke verlies of schade van om het even welke soort (behalve lichamelijk letsel of dood als gevolg van ons achteloosheid of verlies of schade als gevolg van om het even welke frauduleuze onjuiste voorstelling die door ons wordt gemaakt) met inbegrip van verloren winsten of ander economisch verlies aansprakelijk zijn, of om het even welk gewichtig verlies dat van uw gebruik van of onvermogen om RSDevTools te gebruiken, of van fouten of deficiënties in hen het gevolg is hetzij die door achteloosheid of anders, behalve zoals uitdrukkelijk bepaald in dit Contract worden veroorzaakt. Behalve met betrekking tot lichamelijk letsel of dood als gevolg van ons achteloosheid of verlies of schade als gevolg van om het even welke frauduleuze onjuiste voorstelling die door ons, in geen gebeurtenis wordt gemaakt zal onze aansprakelijkheid £50 overschrijden.
17. Als wij of geen recht afdwingen uitoefenen dat aan ons of door dit Contract of in het kader van toepasselijke wet wordt gegeven, zal dat ons niet verhinderen dat recht in wat toekomstige tijd uit te oefenen.
18. Als om het even welk deel van dit Contract om ongeldig of unenforceable wordt gehouden te zijn, helemaal of gedeeltelijk, dan zal het minimale praktische deel in die mate geacht worden om een deel van dit Contract niet te vormen. Nochtans, zullen de geldigheid en de uitvoerbaarheid van de rest van dit Contract niet beïnvloed worden.
19. Dit Contract zal langs worden geregeerd en overeenkomstig Engelse wet worden ontleed en wij en u gaat met de exclusieve jurisdictie van de Engelse hoven akkoord. Geen termijn van dit Contract is uitvoerbaar overeenkomstig Akte 1999 het van Contracten (Rechten van Derden) door wie geen partij aan dit Contract is.
Deel 2
Commerciële Vergunning
Definitie van een Commerciële Vergunning
Een „commerciële Vergunning“ is een afzonderlijke, extra toestemming van ons welke u toestaat om geld of van het geld waarde met betrekking tot de Inhoud (bijvoorbeeld, door eind te laden - gebruikers die downloaden of de Inhoud gebruiken, of het verkopen in of met betrekking tot de Inhoud te adverteren) te laden.
Dienovereenkomstig, zal paragraaf 2.5 van dit Contract niet van toepassing zijn als u een Commerciële Vergunning verkrijgt, maar de rest termijnen van dit hierboven opgestelde Contract zal blijven van toepassing zijn.
Merk op dat een Commerciële Vergunning u het recht geeft om geen goedkeuring of vereniging met de Railsimulator behalve zoals hierin gespecificeerd te eisen. Als u wenst dat uw inhoud om door ons worden geassocieërd of worden onderschreven, dan zou u ons moeten contacteren van toepassing zijn om zich aan te sluiten bij het Goedgekeurde programma van het Railsimulator per e-mail bij
Bovendien zullen de verdere termijnen hieronder ook van toepassing zijn.
Het verkrijgen van een Commerciële Vergunning
U kunt een Commerciële Vergunning door één van beiden verkrijgen:
(i) voldoend aan alle Speciale hieronder beschreven Vereisten van het Bericht; of
(ii) betalend ons een prijs van £1000 met betrekking tot elk stuk van Inhoud. Deze prijs zal gepast op versie van de inhoud worden en moet binnen 14 dagen na versie en in elk geval binnen 14 dagen na ontvangstbewijs van een rekening van ons worden betaald.
De „speciale Vereisten van het Bericht“ zijn de volgende vereisten:
(i) dat, niet minder dan twee weken alvorens of verdelend om het even welke Inhoud te beëindigen, u ons van de aard van de Inhoud op de hoogte brengt. Dergelijk bericht zal een volledige beschrijving van de Inhoud omvatten (met inbegrip van om het even welk plaats, route, en rollend materiaal); en
(ii) dat u ons van om het even welke extra informatie over de Inhoud, of exemplaren of uittreksels van de Inhoud voorziet, die wij binnen vijf dagen na ons verzoek kunnen vereisen.
Wij kunnen het vereiste opschorten om een prijs te betalen of aan om het even welke Speciale Vereisten van het Bericht op een basis geval per geval te voldoen bij onze enige discretie. Voor verdere informatie tevreden e-mail
Groeten Swier
