Register

[Mark]

Via E-mail heb ik van iemand een Nederlandse Vertaling van MSTS mogen ontvangen. Deze zouden wij graag aan jullie aanbieden, échter, voordat wij dit doen, willen wij weten in hoeverre dit legaal is. Ik ben van mening dat deze vertaling een Add-on / Patch is, net zoals MSTSbin. Gezien deze wel aangeboden wordt, vind ik dat deze vertaling wel aangeboden mag worden. Even voor dit duidelijkheid, dit is alleen de vertaling, niet het gehele spel.

Mijn vraag dus aan jullie, wie weet in hoeverre het legaal is een vertaling van een spel aan te bieden als freeware op deze site?

Webmaster

[Eurosim]

Je biedt ook MSTSbin aan dus een NL vertaling kan dan ook. Beiden zijn aanpassingen van het MSTS pakket. Zorg ervoor dat je bij de download vermeldt dat het origineel van Microsoft/KUJU is en dat MSTS ervoor benodigd is, dan respecteer je in ieder geval de copyrights.

[Johnny]

Daar ben ik het helemaal mee eens.

[reind]

ik heb de nederlandse MSTS geinstalleerd, erg mooi, maar mijn Raildriver doet het niet meer. Hebben meerdere mensen dit probleem?
groetjes

Reind

[Johnny]

Ja ik.
Voordat ik het menu in kom krijg je de wel bekende melding Microsoft verzenden of niet verzenden.
Maar in orde krijg ik het helaas niet meer.

[Swier]

Ja ik.
Voordat ik het menu in kom krijg je de wel bekende melding Microsoft verzenden of niet verzenden.
Maar in orde krijg ik het helaas niet meer.

Volgens mij moet je dat ergens anders zoeken, ééns nagaan wat je zoal meer hebt geinstalleerd.
Eventueel een systeemherstel naar de datum waarop alles wel nog wel goed werkte.

Groeten Swier.

http://home.wanadoo.nl/swier.garst/Index.html

[Johnny]

Tja, ik weet niet wat het is geweest, maar het probleem is wel opgelost.
ik heb de Nederlandse Vertaling TS.exe gebruikt om dit weer op Engels terug te draaien.
Het wilde na de derde poging nog niet, maar daarna wel.

Dit is dan een tip voor degene die hier ook problelmen mee hebben.
Terug draaien op Engels.

[willempie]

Aan een ieder die de in het Nederlands vertaalde TS en een Raildriver hierbij gebruiken.
het ligt NIET aan de vertaling.! Wat is er dan wel aan de hand? De vertaler heeft de bijgeleverde (binpatch) duitse string.dll uit de raildriver map gebruikt. Hier zit de fout al in. Zet je deze duitse string.dll over de standaard (engels) heen, werkt de raildriver inderdaad niet! Zet je de Engelse string.dll uit dezelfde map hier weer overheen, werkt de raildriver weer.De Duitse string.dll en nu dan ook de uit het duits vertaalde Nederlandse string.dll hebben dus dezelfde bug! Tsechies en engels kan ik helaas niet schrijven. Wie wil dit misschien melden aan de Binpatch autieur? Wordt de Nederlandse daarna misschien ook aangepast! Verder wordt er bij mij niet "gebeld". Kom af en toe een duitse melding tegen en die stuur ik dan naar de ned. auteur op. PS. Ben er zojuist achter gekomen dat uitsluitend de engelse versie reageerd op de raildriver!

[willempie]

ik heb de nederlandse MSTS geinstalleerd, erg mooi, maar mijn Raildriver doet het niet meer. Hebben meerdere mensen dit probleem?
groetjes

Reind

Lees mijn melding hierover, Willempie

[RuntimeError]

ik denk dat het niet helemaal legaal is zolang er code van microsoft in zit...

[GerJan]

ik denk dat het niet helemaal legaal is zolang er code van microsoft in zit...

Er is niets gebeurd met de broncode, hier worden alleen dll files vertaald.